BOOX means black, and the particle CHAN that in fact accompanies to another word to conform the
corresponding diminutive. Of there that textually CHAN
BOOX means small black.

This word has been hispanicized in the word BOXITO
that is used daily to name all autochthonous person or born in the Peninsula of
Yucatan.

As complementary reference YOTOCH means house and
with the addition of the particle U, possessive
pronoun is obtained the sentence BOOXITO'S HOUSE, that
is to say, my virtual house.